==OP/ED==
Please watch in a well lit room, and sit away from the screen.
Kanto Medical University Hospital
His heart has stopped beating!
Defibrillator!
On it!
The poison stopped his heart from beating.
Give me 500cc's of adrenaline!
Yes, sir!
Hold on, you idiot! I won't let you die!
No change in his condition!
Inject another dose into the right side of his heart!
On it!
He's responding!
Good, keep going!
Yes, sir!
Raise the defib by 100!
Yes, sir!
Godai!
A era begins from zero on this empty planet.
Karappo no hoshi jidai wo zero kara hajimeyou
Legends will need to be repainted.
Densetsu wa nurikaeru mono
Now is the time to release your accelerator!
Ima, akuseru wo tokihanate.
KUUGA!
A blazing revival!
Atsuku yomigaere!
KUUGA!
A proud energy!
Hokori no enajii!
KUUGA!
Be strong for all our sakes!
Tsuyoku aru tame ni!
NO FEAR!
NO PAIN!
As long as he stands for love!
Ai no mae ni tatsu kagiri!
NO FEAR!
NO PAIN!
There is nothing that we need to fear!
Osoreru mono wa nani mo nai!
Even if I stand alone, I will overcome it all!
Kanzen dokusou, ore ga koete yaru!
Super Transformation!
CHOU HENSHIN!
MASKED RIDER KUUGA!
KAMEN RAIDAA KUUGA!
Shinjuku Ward
These are the areas in which our squads have started their search.
As it stands, we have no leads to the whereabout of #26.
We are going to expand the search areas to include the underground tunnels.
Let's continue the operation.
Understood.
#4 didn't appear this time.
Now that you mention it, what could he be doing?
Artifact
To the officers patrolling the Shinjuku area: We have discovered a possible suspect that seems to be on the run.
There's a chance it might be #26. Requesting backup!
The location is the Okubo area.
CLEAR!
No change!
Jounan University Archeology Department
Godai.
It's still no good? One more time!
Doctor, it's useless.
If you die, what will happen to us?
You'd probably say it would work out somehow.
Hey!
HEY!
Wakaba Preschool, Toshima Ward
Number 26 appeared in the Shinkuju ward. It was wounded by Police, and escaped.
Nearby areas have been put on constant alert.
Unidentified Life Forms?
Is my mommy's job nearby?
How about it?
It's no good. The roads are filling with traffic. We can't get through.
Is my mommy not coming?
She'll be here, don't worry!
She's just hiding from the danger until the Unidentified Life Forms are defeated.
Why isn't #4 coming?
He usually just shows up...
He'll come.
He'll come soon.
Doctor...
I'll report this to the chief.
Thank you, everyone.
Shinjuku Ward
It's just a bum.
Excuse me but this area is dangerous.
Please get to safety as soon as possible.
I'll search around the area a bit more.
Bye.
Time of death confirmed at 7:44.
About Godai's younger sister...
I'll leave it to you.
How did it go with Enokida?
We think that #26 releases spores when injured but we can't be sure for now.
We have to leave this area to the other cops. We have to get back to HQ to plan our next move.
I understand.
I have to make a stop on the way there though.
I see.
I'm sorry, it won't take long.
Ichijou...
What's wrong?
Nothing.
Did something happen to #4?
That guy can't bail us out all the time, I suppose.
We'll just have to do it ourselves. Let's do our best.
Yeah.
This is Tsubaki.
Oh, I was just about to call you.
Yes.
Actually...
But I...
...still believe.
Eh?
I was at Nagano and I saw the belt enter Godai's body.
I know it's hard to believe...
...but it's the truth.
Even though it's hard to believe because he's injured, I can't believe that Godai would let our smiles fade away.
I'm sure he will still...
So, will you hear me out?
About what?
There are some parts in the ancient text that I don't understand. They seem to be hinting at something.
Hinting at something?
I think they have something to do with medicine.
They may be able to help us save Godai.
What does it say?
'Even if in the warrior's eyes a Great Eye appears, there is no need to shed tears'.
'The warrior's eyes'...
'A Great Eye'...
Does it mean the dilation of the pupil?
Could it be something like that?
We can usually tell if a person is dead by looking at their pupils.
Then the part about shedding tears?
Could it be?
Is it talking about a revival?
Has Kuuga been beaten?
Ginoga won't last much longer.
Ignorant fool.
Ginoga becomes stronger every time he's defeated.
We're not sure about Kuuga's demise.
Kuuga's only opponent...
...will be I, Garima!
Pole Pole, Bunkyo Ward
Nana.
How long are you going to stand there?
I don't know.
Why are you so sad?
Godai said he'd return from the kindergarten soon!
These things happen.
That guy has probably gone on some adventure again.
We might suddenly get a call from Nepal.
He said he would teach me the Stomp.
Wakaba Preschool, Toshima Ward
I...
...have this feeling that my brother will come back no matter what.
Has my brother ever betrayed your trust?
Never, right?
Don't you think so too, Mr. Ichijou?
Besides...
My big brother is Kuuga.
You...
Your body temperature is rising.
Yes.
Is it Mr. Tsubaki?
In the other part of the inscription, there was a warning...
'When the Great Eye appears in the warrior's eyes, no one should disturb his deep slumber.'
'Disturb his deep slumber'?
So even if the warrior is dying, you shouldn't do anything, right?
In that case, what I did only worsened his state.
But maybe now...
You're right! His body temperature has started rising.
Really?
Yes.
In any case, let's give it a chance.
Bye.
I wonder if that stone has anything to do with this...
Do your best.
Itabashi Ward
There seems to be trouble in Shinjuku...
...Because of those Unidentified Life Forms.
I wonder what they are.
Metropolitan Police Headquarters
There are a lot tall buildings in the Shinjuku area and their air-conditioners are huge too so it should be hot outside right?
Is it a good idea to only look around the air conditioners?
I see.
Yes.
This is Enokida.
How are you doing?
About the TRCS you brought over. We think we can probably repair it so can you please relay that to Headquarters?
I haven't heard any details but he should be all right, right?
What about the situation with #26?
He's currently still trying to escape. The police are still conducting a wide search of the area.
Mr. Sugita!
Reports are coming in from Itabashi!
Itabashi? Shouldn't it be Shinjuku?
Sorry, Ms. Enokida! I'll call you again later!
Wait Ichijou!
I've heard that the special gas bullets you used yesterday were effective. So I've improved on them and made them twice as powerful.
I've sent some over to you. Could you please use them?
Thank you!
Here are the special gas bullets from Headquarters.
Good! Let's see what they can do!
That's not going to work anymore.
You survived, Kuuga?!
Is that #2?
It's #4 in white!
Provide back-up!
Useless.
Still not working.
You'll pay, Kuuga!
You're late Godai!
Huh?
I make a pillow out of my heavy luggage.
Omoi nimotsu wo makura ni shitara.
With a deep breath, I become one with the blue sky.
Shinkokyuu... aozora ni naru.
With eyes open or closed
Me wo akete 'te mo tsubutte mo.
I pass over the same scenes but
Onaji keshiki wa sugite yuku kedo
I just noticed something I couldn't miss.
Ima, mite 'nakucha... kizukenai.
Come on, follow me to a future with no more sadness.
Kimi wo tsurete yukou kanashimi no nai mirai made.
The only thing in my pocket is the smile on your face.
Kimi ga kureta egao dake poketto ni shimatte.
I will become the blue sky.
Boku wa... aozora ni naru.
I'm sorry for making you worry.
Don't worry about that.
Is Miss Sawatari still single?
I'm glad you're back, Godai.
Where is Baruba?
She was called away by them.
Yes. This is Ichijou.
Please come over and touch them!
What?
#26's shown up again!
#26?
Smile